Berdún (Huesca)

El término Berdún se compone de dos partes: Viri, pueblo o lugar habitado, y -dunum con el significado de fortaleza o fortificación (Manuel Benito Moliner, del Instituto de Estudios Altoaragoneses).

Declarado conjunto histórico-artístico del Camino de Santiago está asentado en la cima de un cerro en sentido longitudinal y ejerce de capital del municipio de la Canal de Berdún (formado también por Martes, Biniés, Villarreal de la Canal y Majones.

Casa Pérez, construida en el s. XIX

 El casco urbano de Berdún muestra abundantes edificios nobles de gran valor arquitectónico. Todavía se conserva en el acceso a la plaza principal el Portal de la Virgen, una de las tres puertas de la ciudad cuando ésta se encontraba amurallada. 

Casa del Marqués de la Cadena (único titulo nobiliario de la Jacetania), con capiteles neoclásicos y una portada del mismo estilo

Casa María Rosa (siglo XVI)

Ventanal Casa María Rosa

La iglesia parroquial de Santa Eulalia, de estilo gótico aragonés de los siglos XV-XVI) es un edificio de grandes proporciones de tres naves que conserva un precioso órgano barroco del siglo XVIII (1738). 
Cuenta con dos portadas, una de ellas se sitúa en el muro lateral  y la otra, cegada, se sitúa a los pies de la iglesia. Destaca la riqueza de los retablos (el mayor data de 1604), la calajería de la Sacristía y la sillería del Coro.

Iglesia parroquial, portada lateral

El Camino de Santiago atraviesa la Canal de Berdún en su totalidad que se hace evidente con las numerosas edificaciones románicas que atesora.
El paisaje de la Canal de Berdún es típicamente mediterráneo con encinares, pinares y matorrales.

Paisaje de la Canal de Berdún

Los canalizos (gentilicio de Berdún) celebran las fiestas principales de Berdún el 8 de septiembre, festividad de la Natividad de la Virgen. 

Escudos de Berdún 

La Canal de Berdún

Santa Cilia (Huesca)

Parroquia de San Salvador (s. XVIII)

Santa Cilia (en aragonés Santa Zilia) -antes de 1999,  Santa Cilia de Jaca- es una localidad perteneciente a la Jacetania, en el prepirineo aragonés. Su término municipal incluye los núcleos de población de Santa Cilia (sede del Ayuntamiento) y Somanés así como varios caseríos dispersos (pardinas).

El origen de Santa Cilia es incierto, aunque ya existía en 1336, fecha de su Carta de Repoblación. A esta fecha podría corresponder el esquema urbanística del lugar, que ha llamado la atención por su trama rectangular.

Antiguo Camposanto

La iglesia se eleva en sillarejo en el siglo XVIII aprovechando algunos elementos preexistentes, como la torre campanario de planta cuadrada, ubicada en la zona de los pies (fechada en 1646) y una portada gótica en el muro norte, cobijada por un pórtico.

Interior del recinto eclesial

Dentro del templo podemos admirar el retablo de la Virgen del Rosario, que fue realizado en 1565 por Jorge Erigert de Flandes, un artista que residía en aquel tiempo en la localidad navarra de Sangüesa.

Casa-Palacio Clavería

Santa Cilia se fundó a la vera del Camino de Santiago y estuvo secularmente relacionado con el monasterio de San Juan de la Peña que aquí tenía un palacio (Siglos XV-XVI) todavía conservado. En él se destaca una puerta adovelada con una fachada de amplias dimensiones con numerosos vanos y un amplio alero. Famoso en tiempos fue su antiguo puente  sobre el río Aragón en el que, hasta tiempos recientes, se cobraba peaje a los rebaños trashumantes.

Monumento al peregrino

El albergue es exclusivo para peregrinos del Camino de Santiago. Se accede con credencial. el albergue se encuentra ubicado en la antigua casa parroquial, corresponde a los patrones de la arquitectura popular de la zona.

Albergue municipal de peregrinos de Santa Cilia

Modernamente la fama de Santa Cilia se debe a su aeródromo, base de deportes aéreos.

Caserío de Santa Cilia 

El conjunto urbano de Santa Cilia ha sido declarado conjunto histórico-artístico del Camino de Santiago

Al sur del término se encuentra la ermita de la Virgen de la Peña. Su romería se celebra el 29 de abril 

Los santacilianos celebran las fiestas mayores el 8 de septiembre, festividad de la Natividad de la Virgen. También son festivas las jornadas del 15 de mayo, San Isidro, el 30 de abril con la romería a la virgen de la Peña, el primer domingo de octubre en honor a la Virgen del Rosario, el 22 de noviembre, festividad de Santa Cecilia y el día 6 de diciembre, día de San Nicolás.

Fotografias: José Antonio Cuenca Campillo

Sádaba (Zaragoza)

Iglesia de Santa María y Ayuntamiento

Se trata de un municipio de la comarca de las Cinco villas, de la provincia de Zaragoza.

Del paso de los romanos por el valle del río Riguel se conservan dos importantes edificios funerarios, el Mausoleo de los Atilios (Siglo II) y el Mausoleo de la Sinagoga, de mediados del siglo IV.

En 1091 Sádaba fue conquistada por Alfonso I el Batallador a los musulmanes. En el siglo XII los monjes hospitalarios fundan el monasterio de Puylampa, de estilo cisterciense, que fue construido con una torre antorcha para guiar a los peregrinos que recorrían el antiguo Camino de Santiago.

Castillo de Sádaba

En 1215 pasa a la protección del reino de Navarra, y en 1223 Sancho III de Navarra manda construir el Castillo de estilo bajomedieval, sobre un pequeño cerro rocoso, dominando la villa, que estuvo ubicada a sus pies hasta el siglo XV, momento en que se traslado a la otra orilla del río. En 1261 la villa vuelve a Aragón a petición de sus vecinos.

Acceso a la capilla del Castillo

Marcas de cantero en la zona de la capilla del castillo

El castillo de Sádaba abandona la tipología de torre donjón con recinto amurallado para convertirse en una especie de ciudadela torresda de fácil defensa.

Interior del castillo. El gran aljibe vallado

A principios del siglo XIII, Pedro II de Aragón funda el Monasterio de la Concepción de la Virgen de Cambrón que fue en origen un monasterio cisterciense femenino.

Iglesia de Santa María. Puerta accesoria

En el siglo XVI se levanta la Iglesia de Santa María, construcción de estilo gótico levantino (es uno de los más bellos exponentes de la arquitectónica gótica en Aragón), en piedra arenisca, y su magnifica torre gótica de tres cuerpos, adosada a sus pies. El templo presenta nave única con capillas de poca profundidad abiertas entre los contrafuertes y el ábside poligonal. Todas ellas se cubren con bóveda de crucería estrellada.

Interior de Santa María

El retablo del Altar Mayor es una magnifica talla en madera policromada de estilo clasicista (siglo XVI-XVII) adjudicado a Juan de Ancheta.

Capilla del Santo Cristo marinero

Santa María cuenta con dos entradas, la principal la del pie, y la accesoria que se abre en el lado de la epístola en el siglo XVIII.

Nevero o pozo de hielo en los aledaños del castillo, orientado hacia el norte.

La casa consistorial esta ubicada en la Plaza Aragón junto a la Iglesia de Santa María, en un sobrio edificio exento erigido en 1961.

Vista panorámica desde la Plaza Aragón de la Iglesia de Santa María con su portada principal y del edificio del Ayuntamiento

Fuente

Esta fuente está situada en la calle Capitán Salvo, es una construcción de pieza tallada en sillares que data del primer tercio del siglo XVII. consta de dos columnas que sustentan un arco de medio punto cegado, una hornacina en la que aparece la virgen con el Niño y un remate en frontón triangular. Añadido posteriormente se adorna en su parte central con el escudo de armas de la Villa de Sádaba.

Zona de ocio a orillas del río Riguel

Las fiestas patronales se celebran en la tercera semana de agosto en honor de San José, patrono de la villa.

La fiestas de la Cruz y de la crucica se celebran el 3 y 4 de mayo y son las fiestas menores.

Fotografias José Antonio Cuenca

Atarés (Huesca)

Torre de la Iglesia

Atarés se encuentra a doce km. de Jaca, a la izquierda de la carretera de Pamplona siguiendo el curso del río Aragón, en el pequeño valle de su nombre que se esconde entre la Peña Oroel y la sierra de San Juan de la Peña, un agreste entorno natural que hace de Atarés y de su valle un lugar de gran atractivo. Pertenece a la comarca de la Jacetania. Antes de llegar al pueblo, siguiendo una serpenteante carretera que cruza el bosque, destacan los restos de una fortificación medieval, conocida como "La Torre de los Moros" que, según la tradición, mandó construir el Conde Galindo. Tanto una cosa como otra me temo que es fruto de las leyendas del lugar, su verdadera historia no esta documentada.

 Iglesia de San Julián

Si que parece que esta documentado que el valle estuvo habitado desde la prehistoria, pues en sus cuevas y abrigos aparecen enterramientos y utensilios líticos. Las primeras noticias históricas se remontan al siglo X que nos hablan del castillo de Atarés en cuya iglesia había una inscripción que recoge Zurita y databa su construcción en el año 961 por el Rey García Sánchez.

De su castillo no queda nada, salvo su topónimo y su lugar de emplazamiento pues sus muros sirvieron de cantera para levantar el caserío del pueblo y la actual torre de la iglesia parroquial. Próximo al pueblo discurre el ramal que desde el Camino de Santiago se acerca a San Juan de la Peña.

Caserío

Su Iglesia parroquial dedicada a San Julián (S. XVII sobre otra románica) está situada en el centro del pueblo. Delante tiene una amplia plaza que en tiempos fue cementerio. Conserva elementos posteriores pero la actual fábrica es una construcción del cantero de Jaca, Pedro Segalas (siglo XVII). En su interior una bella pila bautismal, obra de Francisco Lacosta, de Bernués.

Horno de pan

Atarés forma también parte de la leyenda de la fundación del Monasterio de San Juan de la Peña, ya que fue un eremita de esta villa, Juan de Atarés, quien retirado a vivir en el monte Pano, y hallado por los hermanos Voto y Félix tras el prodigio que le salvó la vida, dciden ser sus continuadores en ese eremitorio que luego se convertirá en el gran monasterio del nacimiento del Reino de Aragón.

 La Peña Oroel desde Atarés

Tuvo Atarés el rango de villa y su historia se entremezcla con los nombres del conde Sancho, la condesa Sancha, Talesa y Pedro de Atarés (fundador del Monasterio de Veruela y raíz del linaje de los Borja) y los Sanz de Latrás. Del titulo de Conde de Atarés han blasonado muchas generaciones hasta nuestros días.

 Relieve sobre Juan de Atarés conservado en la Iglesia parroquial

Las fiestas mayores se celebran del 23 al 25 de agosto, por la Natividad de la Virgen, aunque antes lo hacían en enero, en honor de San Julián. En mayo se va en romería a la ermita de San Miguel y en junio a San Juan de la Peña (romería de San Indalecio).
Se cuenta en la zona una fantástica leyenda sobre una enorme serpiente que, oculta en una gruta de Peña Oroel, mataba a sus víctimas hipnotizándolas, y que cayó ella misma hipnotizada al ver reflejada su mirada en un espejo.

 Portada de la Iglesia de San Julián

(A Jorge y Ana, a los que, gracias a su hospitalidad en una visita inesperada, les debo el haber conocido este pequeño pueblo del Prepirineo)

Candanchu (Huesca)

 

Extraordinaria fotografía tomada en marzo de uno de estos años en la que se puede observar la conocidisima "Zapatilla". Cedida por mi entrañable amigo Luis A. Aracarazo García
Candanchu se encuentra en Huesca, en el pirineo aragonés, junto al río Aragón, a un kilómetro del puerto del Somport (Summus portus, de los romanos) que une España y Francia, en el término municipal de Aísa. Alberga la estación de esquí más antigua de España (se inauguró en 1928) y obtuvo la Q de Calidad Turística en Junio de 2006. Otra caracteristica importante de la estación es su magnifica protección natural del viento por lo que rara vez se cierran sus instalaciones. Cuenta con gran número de pistas sencillas, ideales para participantes. En ella se encuentran también pistas rojas y negras como Loma Verde o El Tubo de la Zapatilla, para los más arriesgados. En la localidad también se encuentran instalaciones de
la Escuela Militar de Montaña con sede en Jaca.
Junto a este poblado se encuentran las antiguas ruinas del Hospital de Santa Cristina del Somport, uno de los más importantes de la cristiandad en el siglo XI según cuenta Aymerid Picaud en la primera Guía del Camino de Santiago que se conoce, incluida en el denominado Codex Calixtinus.

Aratorés (Huesca)

Iglesia parroquial de San Juan Bautista

Aratorés es una pequeña población perteneciente al Ayuntamiento de Castiello de Jaca y  situada en un altozano en la orilla derecha del río Aragón. Se llega hasta ella saliendo de Jaca en dirección a Canfranc, en sentido opuesto al Camino de Santiago. Pasado Castiello de Jaca y a unos 2,5 kilómetros, antes de llegar a Villanúa, sale a nuestra izquierda un desvío que lleva hacia Borau, Sásave y también a Aratorés.

Ábside

Aratorés suena ya en documentos de finales del siglo XI y desde 1206, mediante donación de Pedro II, el lugar se vinculó al Cabildo catedralicio de Jaca. La dependencia respecto a la seo jaquesa perduró hasta el final del Antiguo Régimen y la extinción de los señoríos (entrado ya el siglo XIX).   

En sus inmediaciones se encuentra la ermita románica de Aruej, del siglo XI (de propiedad privada)
Siempre basó Aratorés su economía en los recursos agrícolas y ganaderos, siendo escasa su potencialidad forestal.

 Portada y, sobre ella, Crismón

La iglesia parroquial dedicada a San Juan Bautista es un templo originalmente románico edificado en el XII y del que se conserva su cabecera. La nave es fruto de restauración del XVII, fecha (1607) que figura añadida a los lados de su crismón reutilizado sobre la portada (sur) de acceso. 

Detalle del Crismón y de una placa del siglo X dedicada a un santo llamado Atto

También son elementos de esa fecha la torre adosada a los pies del templo y la sacristía sita al lado sur de la cabecera. El ábside es el único elemento originario de la construcción junto a una inscripción mozárabe

 Aratorés. Vista general

Tiene fama Aratorés de ser el pueblo del valle que mejor ha sabido conservar la arquitectura tradicional y el ambiente rural. En efecto, un paseo por sus tranquilas calles permite contemplar un buen muestrario de edificios de interés, relativamente bien conservados o restaurados. En mampostería de piedra se construyeron los muros, y labrada en sillares destaca en portadas y ventanas. Por otra parte, todavía se conservan bastantes cubiertas de losa y algunas chimeneas troncocónicas, tan escasas ya en los pueblos circundantes. 

Caserio

La zona de eras y pajares se levantó al este del casco urbano, dominando el valle y con magníficas vistas hacia la Peña Collarada.
Se celebran las fiestas el día 29 de agosto. Han logrado mantenerse antiguas tradiciones, como la matacía del cerdo, en diciembre, y la hoguera de San Juan.

 Eras