San Juan de Plan (Huesca)

 Iglesia de San Juan Bautista

San Juan de Plan (San Chuan de Plan, en chistabin), se encuentra en la cabecera del valle de Chistau, a 1122 metros de altura, a orillas del rio Cinqueta, afluente del Cinca. La parroquial está bajo la advocación de San Juan Bautista y su construcción original data de la segunda mitad del siglo XII. Estos elementos primitivos de factura medieval y que hoy se conservan son el ábside, parte de la nave y, con toda probabilidad, el arranque de la torre campanario.
Este lugar se llamó, entre 1323 y 1543, San Juan de Gistaín pasando después a llamarse simplemente San Juan hasta el año 1910. El nombre actual, San Juan de Plan, comenzó a usarse de manera oficial a partir de1920. Fue merinado de Sobrarbe, sobrecullida de Aínsa, vereda de Jaca y corregimiento de Barbastro. Después de ser villa de realengo, en 1323 Guillermo de Meytat la dio a Pedro de Meytat, y el15 de julio de 1328 Alamán de Torayla prestó homenaje a Alfonso IV de Aragón en el castillo del lugar.
El casco urbano trepa por la ladera más solanera de la localidad para mantenerse alejada del azote de los vientos, perfectamente adaptada al terreno. Entre la parte baja del pueblo y su parte alta hay un desnivel 100 metros. Son abundantes las tiípicas casas chistabinas construidas de gruesos cantos rodados y mamposteria.

 Caserío

San Juan se Plan, conserva las mejores tradiciones y costumbres de los valles del Pirineo. Entre éstas se encuentra la celebración de la típica hoguera de San Juan, el 23 de junio, dentro de una conmemoración conocida como "

Atarés (Huesca)

Torre de la Iglesia

Atarés se encuentra a doce km. de Jaca, a la izquierda de la carretera de Pamplona siguiendo el curso del río Aragón, en el pequeño valle de su nombre que se esconde entre la Peña Oroel y la sierra de San Juan de la Peña, un agreste entorno natural que hace de Atarés y de su valle un lugar de gran atractivo. Pertenece a la comarca de la Jacetania. Antes de llegar al pueblo, siguiendo una serpenteante carretera que cruza el bosque, destacan los restos de una fortificación medieval, conocida como "La Torre de los Moros" que, según la tradición, mandó construir el Conde Galindo. Tanto una cosa como otra me temo que es fruto de las leyendas del lugar, su verdadera historia no esta documentada.

 Iglesia de San Julián

Si que parece que esta documentado que el valle estuvo habitado desde la prehistoria, pues en sus cuevas y abrigos aparecen enterramientos y utensilios líticos. Las primeras noticias históricas se remontan al siglo X que nos hablan del castillo de Atarés en cuya iglesia había una inscripción que recoge Zurita y databa su construcción en el año 961 por el Rey García Sánchez.

De su castillo no queda nada, salvo su topónimo y su lugar de emplazamiento pues sus muros sirvieron de cantera para levantar el caserío del pueblo y la actual torre de la iglesia parroquial. Próximo al pueblo discurre el ramal que desde el Camino de Santiago se acerca a San Juan de la Peña.

Caserío

Su Iglesia parroquial dedicada a San Julián (S. XVII sobre otra románica) está situada en el centro del pueblo. Delante tiene una amplia plaza que en tiempos fue cementerio. Conserva elementos posteriores pero la actual fábrica es una construcción del cantero de Jaca, Pedro Segalas (siglo XVII). En su interior una bella pila bautismal, obra de Francisco Lacosta, de Bernués.

Horno de pan

Atarés forma también parte de la leyenda de la fundación del Monasterio de San Juan de la Peña, ya que fue un eremita de esta villa, Juan de Atarés, quien retirado a vivir en el monte Pano, y hallado por los hermanos Voto y Félix tras el prodigio que le salvó la vida, dciden ser sus continuadores en ese eremitorio que luego se convertirá en el gran monasterio del nacimiento del Reino de Aragón.

 La Peña Oroel desde Atarés

Tuvo Atarés el rango de villa y su historia se entremezcla con los nombres del conde Sancho, la condesa Sancha, Talesa y Pedro de Atarés (fundador del Monasterio de Veruela y raíz del linaje de los Borja) y los Sanz de Latrás. Del titulo de Conde de Atarés han blasonado muchas generaciones hasta nuestros días.

 Relieve sobre Juan de Atarés conservado en la Iglesia parroquial

Las fiestas mayores se celebran del 23 al 25 de agosto, por la Natividad de la Virgen, aunque antes lo hacían en enero, en honor de San Julián. En mayo se va en romería a la ermita de San Miguel y en junio a San Juan de la Peña (romería de San Indalecio).
Se cuenta en la zona una fantástica leyenda sobre una enorme serpiente que, oculta en una gruta de Peña Oroel, mataba a sus víctimas hipnotizándolas, y que cayó ella misma hipnotizada al ver reflejada su mirada en un espejo.

 Portada de la Iglesia de San Julián

(A Jorge y Ana, a los que, gracias a su hospitalidad en una visita inesperada, les debo el haber conocido este pequeño pueblo del Prepirineo)

Candanchu (Huesca)

 

Extraordinaria fotografía tomada en marzo de uno de estos años en la que se puede observar la conocidisima "Zapatilla". Cedida por mi entrañable amigo Luis A. Aracarazo García
Candanchu se encuentra en Huesca, en el pirineo aragonés, junto al río Aragón, a un kilómetro del puerto del Somport (Summus portus, de los romanos) que une España y Francia, en el término municipal de Aísa. Alberga la estación de esquí más antigua de España (se inauguró en 1928) y obtuvo la Q de Calidad Turística en Junio de 2006. Otra caracteristica importante de la estación es su magnifica protección natural del viento por lo que rara vez se cierran sus instalaciones. Cuenta con gran número de pistas sencillas, ideales para participantes. En ella se encuentran también pistas rojas y negras como Loma Verde o El Tubo de la Zapatilla, para los más arriesgados. En la localidad también se encuentran instalaciones de
la Escuela Militar de Montaña con sede en Jaca.
Junto a este poblado se encuentran las antiguas ruinas del Hospital de Santa Cristina del Somport, uno de los más importantes de la cristiandad en el siglo XI según cuenta Aymerid Picaud en la primera Guía del Camino de Santiago que se conoce, incluida en el denominado Codex Calixtinus.

Susín (Huesca)

 Santa Eulalia de Susin

Situado sobre un cerro a 1.065 metros de altitud, desde el que se domina buena parte de un bonito valle, se encuentra este pueblo deshabitado, pertenciente en la actualidad al municipio de Biescas.
Su caserio sigue las pautas de la arquitectura popular de la zona, conservándose alguna que otra chimenea
de bella factura. Particularmente interesantes son las construcciones diseminadas por los aledaños del pueblo -bordas, cuadras...- que, si bien presentan la fisonomia normal en este tipo de edificios, son destacables por la finalidad y uso a las que se destinaban, facilmente comprensible a la vista del lugar.

 Borda

La Iglesia parroquial dedicada a Santa Eulalia, de origen mozárabe, según unos, y románico temprano
según otros. De la primitiva iglesia sólo seconserva el ábside y unos tramos de los muros de la nave,
contando el lado sur con una ventana ajimezada compuesta por dos arcos de herradura, inscritos ambos por un arco de medio punto y cerrada tododo el conjunto por un alfiz. El ábside se configura con el usual friso de baquetones y las correspondientes arcuaciones murales, abriéndose en su parte central una ventana de arco de medio punto de doble derrame o abocinamiento.

 Ventana ajimezada (ventana doble con columna central)

Asimismo, en la parte inferior del ábside son visibles seis sillares decorados, posiblemente reaprovechados de una construcción anterior a la fábrica de la iglesia, decorándose a base de motivos geométricos incisos -tres-, espirales incisas -dos- y un último en el cual se aprecia una cruz con las letras alfa y omega, presentando todos ellos cierta tradición visigótica en cuanto a su realización y a los elementos representados.

Sillar grabado

Por último, esta iglesia -restaurada por la Asociación de Amigos del Serrablo en 1977- 

conservaba en el interior de su ábside un fragmento de pintura mural realizada en siglo XII atribuida al maestro de Taull-, en el que se reproducen a dos personas sobre un fondo de distintas franjas cromáticas (los famosos "llorantes" o más familiarmente "llorones" de Susin. En la actualidad, este resto de decoración pictórica se conserva en el Museo Diocesano de Jaca, a donde fueron trasladados en 1966.

Los "llorones" de Susín romanicoaragones.com

En 1633 le fue concedida a esta iglesia una capellania, es decir iba a tener párroco permanente. Este hecho debió preparar el camino para una serie de aportaciones arquitéctonicas al templo que acabarían en el siglo XVIII, cuando se reorientó el templo, se elevó una torres sobre la cabecera original y el interior recibió una bóveda de lunetos y una nueva decoración.
Abandonado como ya es frecuente en los distintos y numerosos pueblos deshabitados del Alto Aragón, en la década de los sesenta. Actualmente es de propiedad particular.

Ermita de Nuestra Señora de las Eras

La ermita de Nuestra Señora de las Eras (s. XVII) se encuentra a unos 200 m del pueblo en dirección
Norte. De nave rectangular y cabecera plana, su advocación le viene por la ubicación, junto a unos
campos y eras donde antaño realizaban la trilla y el aventado de la mies.
En la diócesis de Jaca existen otras dos advocaciones marianas homónimas, una en el cercano Cortíllas y otra en Berdún, a más de 50 km. de distancia.

Rincón de Susín

Botaya (Huesca)

 Botaya. Vista general

Botaya es una localidad situada a casi 1000 metros de altitud, en la vertiente meridional de la Sierra de San Juan de la Peña, que fue famosa en su momento por sus canteras con una alta calidad de su piedra para la construcción.
Formó municipio propio incluyendo el Monasterio de San Juan de la Peña hasta 1987 en que se incorporó al de Jaca. En época romana atravesaba la zona una via militar a cuyo servicio estaba la mansio llamada Ebellino, pero no hay constancia
documental de Botaya (topónimo formado con la raiz preindoeuropea bota) hasta el siglo Xl. Su historia ha estado vinculada al cercano Monasterio de San Juan de la Peña, que ya en 1045 poseia en ella tierra y viñedos.

 Iglesia parroquial de San Esteban. Botaya

La iglesia poarroquial de San Esteban consta de una sola nave abovedada en cañón con lunetos, con pequeñas capillas laterales y un profundo presbiterio cubierto por cúpula. Adquirió su fisonomia actual en el último tercio del siglo XVll, con la reforma del primitivo templo románico (Siglo Xll) cuya orientación se varió de este
a oeste. De él perviven parte del muro norte, la pila bautismal y, trasladado de su ubicación original, el tímpano esculpido de la portada meridional (con imágenes de Cristo en Majestad, los apóstoles y un crismón trinitario, posible obra del taller pinatense). Entre los retablos barrocos se haya el más antiguo de San Adrián, procedente de la modesta ermita de igual nombre.

 Timpano del antiguo templo románico (Siglo Xll)

Románicas del siglo Xll son las ermitas de San Clemente (antigua iglesia del poblado homónimo, hoy en ruinas), y de San Miguel. Esta última, solitaria, junto al cementerio, es obra de buena canteria, con un Cristo en Majestad en relieve en la
fachada meridional. Se conserva la lipsanoteca (caja de reliquias) en el Museo Diocesano de Jaca.

 Ermita románica (Siglo Xll) de San Miguel

Para llegar a la ermita de San Miguel hay que salir del pueblo hacia el este, por un camino pedregoso limitado por tapial realizado con piedras con la técnica de "piedra seca". Se desciende hacia el vecino barranco desde donde se puede divisar la
ermita. Rodeada de tierras de labor se ubica la ermita que realizó, en su dia, funciones de capilla del Camposanto. Actualmente presenta un estado lamentable con unos accesos imposibles y con el cementerio en total abandono. 

 Portada meridional del la ermita de San Miguel

El caserio de un intenso sabor pirinaico esta formado por casas de rotundos volúmenes, con muros de mamposteria a la vista o encalados de losa sobre los que se alza un espléndido conjunto de chimeneas cuadradas y troncocónicas con espantabrujas de remate.

Camino del Cementerio. Botaya.

Sus calles estan organizadas en torno a una plaza donde al amparo de la iglesia se levantan magnificas casas.
Los botayenses celebran sus fiestas mayores el 24 de agosto en honor de San Bartolomé y las menores el 16 de junio. También en junio participan en la romeria del voto de San Indalecio al monasterio de San Juan de la Peña.

 Casa el Herrero y Casa Francha

Fotografias @jcuecam

Borau (Huesca)

Iglesia parroquial de Santa Eulalia

La villa de Borau se encuentra en el término municipal homónimo atravesado por el río Lubiarre, afluente del Aragón, a unos 12 kilómetros de la ciudad de Jaca. 
La Iglesia parroquial erigida bajo la advocación de Santa Eulalia, del siglo XVI, presenta una sola nave cerrada por un ábside poligonal. Sustituyó a una anterior, románica. Encierra un interesante retablo. 

 Atrio y Portada de la Iglesia

Desde lo alto de la localidad la Iglesia preside un casco urbano muy bien conservado con casas de tejados de pizarra y losa y chamineras tipicas.

Caserío

Tradicionalmente la actividad económica se ha centrado en la agricultura, la ganaderia y la actividad forestal.

 Rincón típico

Las fachadas encaladas de las casas de Borau contrastan con sus lúcidos ventanales y  engalonados balcones con floridos maceteros.

 Portadas de casonas  con fachadas enlucidas en la Plaza del Ayuntamiento

En pleno nucleo urbano se ubica la ermita de Nuestra Señora del Pilar.

 Ermita de Nuestra Señora del Pilar

En la entrada del pueblo se encuentra el edificio de las antiguas escuelas, construido en 1928, un bello e insólito exponente de la arquitectura civil del pirineo oscense.

 Al fondo, el edificio de las viejas escuelas

En el término municipal de Borau encontramos la ermita de San Adrián de Sásabe del siglo X que formó parte de uno de los principales monasterios de la Alta Edad Media.

Ermita de San Adrián de Sásabe

Ábside

La fiesta mayor la celebran los borausinolas el día 8 de septiembre, festividad de la Natividad de Nuestra Señora. La fiestas pequeñas se celebran el 10 de diciembre.

Fotografia joseacuenca

Abay (Huesca)

Abay. Plaza

El núcleo urbano ha experimentado en los últimos años una importante renovación, conservándose todo el sabor de la arquitectura tradicional, con numerosos ejemplos que refuerzan la sensación de armonía y respeto por los modos y formas de construcción popular.  La localidad es una pedanía del Ayuntamiento de Jaca situada A 775 metros de altitud entre los ríos Aragón y Lubierre. 

  

San Andrés de Abay

La existencia de Abay está atestiguada desde el año 1030. Se conocen nombres de “seniores” (Atón, Blasco Jiménez, García Blasco) que, durante  el siglo XI, detentaron en tenencia el lugar, propiedad del rey de Aragón. El conde Sancho Galíndez, señor de Atarés, tuvo propiedades en Abay, que donó a Santa María de Iguácel y al monasterio de San Juan de la Peña en sus testamentos de 1063 y 1080. 

Ábside de la parroquial 

La iglesia de Abay no fue donada por Ramiro I a la catedral de Jaca en 1063. El documento que lo acredita es una falsificación del siglo XII realizada con el fin de legitimar los derechos del obispado de Jaca. A finales del siglo XII, Abay dependía del obispado de Huesca-Jaca y desde entonces el deán de la catedral jacetana fue rector titular de su iglesia parroquial. En 1830 el lugar consta todavía como de señorío eclesiástico.

Entrada al recinto de la Iglesia

La iglesia de San Andrés es otro de sus grandes valores monumentales. Fue declarada Bien de Interés Cultural en 2001. El edificio actual responde a varias etapas constructivas. Su origen es románico (s. XI), aunque en el siglo XVI (1575) sufrió una importante intervención que modificó su aspecto original, ampliándose a tres naves con un nuevo acceso.

 

Ermita de la Asunción de Abay. Aljibe en primer término

En el interior del casco urbano también destaca la ermita de la Asunción, levantada en el siglo XII (románico) y reconstruida en el siglo XVIII. Edificio de grandes dimensiones, en su interior se conservan lienzos de Bayeu, autor también de los que adornan el coro de la catedral de Jaca, y una talla románica de la virgen. 

Pórtico de la Ermita

Celebra sus fiestas patronales el 30 de noviembre, en honor de San Andrés, y el 15 de agosto la festividad de la Asunción. Muy típica es la hoguera de San Sebastián, el 20 de enero, y fue antigua costumbre “esconjurar” las tormentas con el tañido de campanas y colocando en las ventanas la vela del Jueves Santo o un ramo de olivo.